Preparing to sow in the spring

      Although the signs of the cold are still all around us and the snow may not seem too far away, some people are already getting to work in the garden. This is the ideal time to begin sowing your first seeds.

      Where and when to sow and how to succeed?

      Every plant has different heat requirements so you may need to plant seeds indoors (in trays, 
      plugs or pots), under shelter (cold frame or tunnel) or outdoors. Whether you are planting 
      indoors or outdoors however, you need to know what equipment to choose for different plant 
      types. Follow our advice from the seasoned gardener. 

      Sowing seeds in the warmth

      Although it is still freezing outside, it is a good idea to sow your first seeds at the end of the 
      winter to bring forward harvest times, making sure that all seeds are getting enough light. 
      Plants originating from tropical climates can be particularly in need of this kind of attention. It 
      is also better to start sowing tomatoes, aubergines and begonias at the end of winter rather 
      than waiting for the good weather to come along to warm up the air. 
      Sow your seeds in the warmth, and in a more or less heated shelter. 

      - Plugs: use for vegetables you can pick (cabbages and leeks) or grow in situ (black radish), 
      planting seeds in a few centimetres of compost. Aubergines and tomatoes can also be 
      planted in this way and will benefit from the generous spacing (photo Kit Planting). 
      If you do not have a greenhouse or heated veranda, it is possible to use a propagator 
      (Heating Grow) to obtain the right temperature. 

      - Individual pots: the Growing Pots and Plast Pot are ideal for plants that need to be 
      kept indoors as late as possible before being transferred outside with their earth and root 
      balls. Sow as many pots as plants you require. 

      What should you sow? Species with large seeds that grow quickly, do not tolerate planting 
      on well, and that you only require in small numbers, such as: aubergines, cucumbers, 
      gherkins, courgettes, melons, watermelons, tomatoes (GROWING POT). 

      Top tip: sow three or four large seeds, or 5 to 7 smaller seeds, in pots and only keep the 
      best plant. GROWING POTs are biodegradable (wood fibres) and can be transferred directly 
      into the ground. 

      Geological point: in the Southwest of France and the Mediterranean, these species can 
      be sown directly into the ground as long as you wait until the soil has sufficiently warmed up.

      • Preparing to sow in the spring

        Sowing the seeds in a sheltered place outdoors

        It is possible to sow some crops early (beetroot, carrots, celery, cabbages, lettuces, turnips, 
        nuts, peas, radishes, tomatoes, etc), as long as you choose varieties suitable for early 
        cultivation and protect them in a cold frame or polytunnel. During the day, the plastic or glass 
        covering concentrates the sun's rays, significantly increasing the internal temperature. This 
        facilitates the plants’ growth and will gain you approximately 2 weeks with the hardiest 

        - A cold frame is the traditional system. It comprises a box (wood, metal or brick) covered 
        with a transparent lid (plastic or glass) that can be easily lifted (to aerate and water the 
        plants). The frame does not have a base and is placed directly on the ground; sow your 
        seeds directly onto a thick layer of compost, or in trays that are then placed inside the frame. 

        What can you sow? Lettuces, radishes, leeks, cauliflowers and more hardy vegetables will 
        thrive here. Flowers and tomatoes can also be placed inside a cold frame but only during the 
        day and in good weather. 

        Top tip: if there is a risk of frost at night, protect your seedlings by covering the frame with a 
        roll of rice straw. 

        - Cloche tunnels give an excellent quality of light and protect seeds and young plants from 
        the cold. They are not an absolute guarantee against the cold but offer good protection 
        against draughts and the damp. 

        They are easy to use as they can quickly be placed over seeds in the ground if it turns cold 
        during the day or the night. Remember that in such climatic conditions, vegetable plants can 
        be stressed and may struggle to germinate or propagate. Cloche tunnels are very practical to 
        set up and easy to take down and it is easy to aerate your plants by lifting the plastic film on 
        one side, discouraging rot and possible "heatstroke" on sunny days in February. 

        - With taller plants, such as maize, use perforated plastic film as protection (Climair Film 
        laid flat). This acts like a propagator during the early weeks of sprouting and plants are 
        protected from frost, will grow on early, and come through the plastic film to grow upwards. 

        Top tip: this technique is widespread in market gardening because it protects seeds, speeds 
        up growth and means you can harvest vegetables earlier. It involves spreading a sheet of 
        nonwoven fleece on the ground over the seeds to encourage germination and growth. The 
        cover also acts as protection against insects and heavy rain. 

        All you need to do now is start sowing and then wait patiently a while to enjoy your kitchen 
        garden in the sun.

      There was a time that we listened to the garden grow in silence, but today we are giving a voice to those who create the setting.

      The birth of a brand for those with gardens, flower-decked patios and leafy interiors. The brand establishes a greenscape combining professional expertise and perfect knowledge of the amateur gardener.


      The garden leaves the ground and becomes vertical. Nortene presents its new online look, rich in practical and innovative accessories for vegetable and ornamental gardens. 100% for consumers, 100% listening to your needs. The verdant setting ventures away from well-trodden paths so that a community of green-fingered enthusiasts can beautify the environment and share with us and with you, their opinions about how to use this spirited nature to garden and decorate.


      From a simple idea to an identity, strong, social, community and 100% green, there is now just one click, yours.

      • In garden centres, both small and large stores
      • In large DIY stores
      • Self-service agricultural services

      13, Route de préaux
      53340 Ballée
      Tél+33 (0)2 43 64 14 14
      Fax+33 (0)2 43 98 49 97
      mail :

      Nortene lets the gardeners speak

      Share with the Nortene community of gardeners your tips for beautifying the green areas of your garden and patio on the blog, leave comments on the articles posted such as your greatest successes or your latest discoveries. To do so, create a Nortene account in just a few clicks, put down your gloves and pick up your pen. The garden gets a voice and we are listening to you.

      Very soon a new shoot will spring up in the garden, the Nortene newsletter, to stay up-to-date with the gardening news and new products that the team will design for you.

      My account, identification
      I do not have a NORTENE account
      I already have a NORTENE account
      Forgotten password?

      Legal Notices

      Welcome to the Website dedicated to the NORTENE brand.
      The Website can be accessed at the following URL: Here you will find the Terms of Use which govern navigation on this Website. Please read them carefully, because by using the Website you accept without reservation these Terms of Use.

      Identification of the company: CELLOPLAST S.A.S.
      Registered Office: 
      13, Route de Préaux
      53340 BALLéE - FRANCE
      Publishing Director: Xavier CARLE
      Chief Editor: Xavier CARLE

      Design and production of the website
      Design, Graphics, Computer developments and Hosting: 
      D-KLIK Interactiv
      Rue du Bois de la Courbe – Zac de Valentin Nord 25048 BESANCON Cedex

      Collection of Information relating to you

      We may ask you for some information, in particular when you create an account (your last name, first name, email address, date of birth, city of residence). We collect and more generally process, directly or indirectly, such information in order, in particular, depending on the case to:

      • Enable you to take part in games, surveys and contests;
      • Allow you to exchange information and points of view with the community on the Blog;
      • Generate anonymous statistics;
      • Have customised navigation;
      • And generally, provide you with our best possible customer service.


      Personal Information

      Any person has a right of access, modification, correction and deletion of personal information ("Electronic Data and Freedoms" Law of 6 January 1978, as amended by the Act of 6 August 2004.). To exercise this right, please contact to:, section "NORTENE, FROM YOU TO US". The personal information collected on the Website has been declared to the CNIL.

      Photo Credits

      Access to the Website and the use of its contents are subject to the Terms of Use described below. Accessing and navigating on the Website are considered to be unreserved acceptance by the visitor of the following stipulations:

      Intellectual Property

      The Website is the exclusive property of the company CELLOPLAST SAS, alone authorised to use and exploit the intellectual property rights and personality rights attached to this website, in particular trademarks, designs and models, author's rights and image rights, either as the original holder or by the effect of a transfer or a use licence.
      The use of all or part of the Website, in particular by download, reproduction, transmission or representation for reasons other than personal and private use for a non-commercial purpose, is strictly prohibited.

      Hypertext Links to other Sites

      The creation of hypertext links to the Website may be made only with the prior written permission of the company CELLOPLAST SAS which may be revoked at any time. The company SAS CELLOPLAST disclaims any responsibility for the content of websites linked to this Website.

      Downloadable Contents

      By downloading or using these Downloadable Contents that we may make available on the Website, you agree to use them in accordance with these Terms of Use. Any reproduction, representation, modification or distribution of the Downloadable Contents shall be subject to our express authorisation. Any request for authorisation of this kind must be submitted in advance to us at the following address:


      In application of the provisions of Directive 2002/58/EC, uses cookies for the purpose of personal identification. These cookies shall remain stored on the visitor's computer for five (5) years, unless the web user deletes them. Any web user can refuse these cookies by clicking on the "delete cookies" button in the Internet options/confidentiality tab, but this action may limit the use of the Website. A cookie does not allow us to identify you. Generally, it stores information relating to the navigation of your computer on our website (the pages that you have consulted, the date and time of the consultation, etc.) that we can read when visiting the website at a later time.

      CELLOPLAST SAS' Liability

      Under the conditions authorised by the law, the company CELLOPLAST SAS shall not be liable for any imprecision, inaccuracy or omission or for any damage resulting from an intrusion by a third party that has resulted in a change of the information made available on the Website in the event of damage caused due to the access of unauthorised third parties to the Website or making access to the Website impossible.
      The visitor is informed that access to the Website may be interrupted at any time by the company CELLOPLAST SAS due to maintenance, security or any other technical constraint.
      The products which are presented to you on this Website do not constitute an offer for sale but a general presentation of the range of products that we distribute in the countries in which this Website is disseminated.

      Applicable Law

      These terms are governed by French law. The French courts alone are competent to hear any dispute relating directly or indirectly to access to this Website or to its use.

      NORTENE, Charte

      Charte d'utilisation du blog

      Le Blog des conseils NORTENE a pour but de vous proposer des conseils sur le jardinage, l’aménagement de votre jardin et terrasse. Vous avez la possibilité de nous laisser vos commentaires, avis et conseils sur les sujets que nous vous proposons.
      Ce Blog a été créé avec l’envie de pouvoir partager avec vous nos réussites et découvertes jardinage au fil des saisons. Vos commentaires, interrogations, conseils que vous souhaiterez partager avec nous seront, pour toute l’équipe, l’occasion d’en apprendre d’avantage et de nous ouvrir à d’autres sujets de jardinage que vous pourriez nous suggérer.

      Les informations présentes sur le Blog n’ont qu’un caractère indicatif et ni leur contenu ni leur exactitude ne peuvent être garantis. Ces informations n’engagent pas contractuellement la société CELLOPLAST SAS qui décline toute responsabilité sur les décisions qui pourraient être prises à partir de ces informations.

      Le contenu du blog est susceptible de modification sans préavis.

      OBJECTIF : Interdire contenu illicite, injurieux ou commercial

      Règles de conduite

      Pour le bon fonctionnement du Blog, et par respect pour les autres internautes, l’utilisateur s’engage à respecter l’ensemble des lois et règlements en vigueur et notamment

      • les règles en matière de traitements automatisés de données nominatives ;
      • les règles d’ordre public, telle que par exemple la réglementation en matière de contenu pornographique, raciste ou illicite qui serait susceptible de porter atteinte à l’intégrité ou à la sensibilité d’un autre internaute, d’un tiers ;
      • les règles de courtoisie et relatives au respect de la vie privée des personnes, internautes connectés sur le site ou tiers. A ce titre vous vous engagez à vous abstenir de diffuser des messages à caractère injurieux, insultant, dénigrant, ou dégradant ;
      • la réglementation en matière de droit de la presse. A ce titre, il vous appartient de vous abstenir de diffamer ou d’injurier quiconque, internaute connecté ou tiers ;
      • la réglementation en vigueur en matière de fraude informatique. A ce titre, vous devez vous abstenir de tenter une intrusion dans un système de traitement automatisé de données, la promouvoir ou la receler, ou d’altérer, totalement ou partiellement les éléments qu’il contient. Vous êtes informés que de tels actes sont passibles de sanctions pénales ; Ne pas introduire de message publicitaires : nous vous demandons de ne pas introduire de spam ou de publicité abusive lorsque vous postez un commentaire et cela pour que vous puissiez continuer à profiter d’un lieu d’échange convivial, le Blog restant un espace d’expression et non de promotion.


      Compte tenu des informations précédemment énoncées, vous comprendrez donc que nous nous réservons le droit de lire vos commentaires avant leur publication. Sachez donc que si votre commentaire n’est pas publié immédiatement mais se révèle conforme à la charte, nous nous efforcerons de le faire paraître au plus vite pendant les jours ouvrés. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de refuser ou de retirer tout ou partie d’un commentaire qui violerait les lois et règlements en vigueur ou les bonnes mœurs et/ou faisant l’objet de réclamation par des tiers.

      Chaque Internaute inscrit sur le Site internet est tenu de respecter la charte éditoriale du site. Le non respect de cette charte entraine la déconnection de l'internaute et la suppression de son compte.


      Nous pouvons être amené à apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications substantielles, ou non, aux contenus et informations inclus dans le Site, ainsi que les présentes Conditions d'Utilisation afin de prendre en compte toute évolution et/ou réglementation applicable et/ou afin d'améliorer le Site sur le plan éditorial et/ou technique. Toute modification sera intégrée dans les présentes Conditions d'Utilisation.
      Étant précisé que les modifications apportées prennent effet le jour de leur publication sur le blog. Nous vous recommandons de consulter régulièrement la présente page.

      Nortene Between us
      You need an advice, you want to tell us something about a product, a gardening topic or a technical issue you have found on the website ? Team Nortene is listening to you, we will answer as soon as possible.
      «It is between your hands that the garden opens up»